お宝情報

所有格名詞:あの店は○○さんのお店

        
        

いつも通っているお店は誰の店?
執筆:木下真美


日本でも人気があるファーストフード店にマクドナルドやウェンディーズがある。カタカナにすると判りにくいが、英語の店名はそれぞれ最後に「’s」がついた所有格名詞。英語名は「マクドナルドさんのお店」「ウェンディーのお店」というニュアンスになる。

McDonald’s
同店は、マクドナルド兄弟にレストランのフランチャイズ化を持ちかけたレイ・クロックという人物が、兄弟に代わってビジネスを全米展開させることに成功した。フランチャイズ1号店は米イリノイ州シカゴ郊外。日本1号店は銀座店(1971年)

正規の発音は「マクダーナルズ」。米国では省略してMcD’s(マクディーズ)と呼ばれることもある。
英語でLet’s go to McDonald’s!(マクドナルドに行きましょう!)というときには最後の’sを忘れずに!

Wendy’s
カーネル・サンダースと共にKFCを飛躍させたデイブ・トーマスが1969年に開業したハンバーガー店。店名は娘ウエンディ・トーマスから命名。日本1号店は銀座店(1980年)


株式会社BLA
YouCanListen
統括マネージャー
木下真美