お宝情報

英語でPK戦はなんと言うの?


        

新聞で瞬間英作文:「英語でPK戦はなんと言うの?」
日本経済新聞 オランダ逆転で8強、コスタリカも初進出 W杯

執筆:YouCanListen


本大会でブラジルーチリ戦に続き、コスタリカーギリシャ戦も延長でも決着がつかず、PK戦で勝敗がきまりました。”PK”とは、もともとPenalty Kickの略で、ゴールエリア内で反則があった場合にペナルティ(罰)として与えられるプレイである(反則された側にしてみればアドバンテージになる)。「罰」という意味合いが強いので、今回のブラジルとコスタリカのようなPK戦は欧米ではShootout(蹴り合い・撃ち合い)と呼ばれることが多い。勿論、PKでも通じないことはない。