お宝情報

ニュースから質問「火星に人面着陸した者は二度と地球に戻ってはならない」その真意は?


        

ニュースから質問「火星に人面着陸した者は二度と地球に戻ってはならない」その真意は?
Sky News Aldrin: First Man On Mars ‘Shouldn’t Come Back’

執筆:YouCanListen


月面着陸に成功した米宇宙飛行士バズ・オルドリン氏は火星の人面着陸した人は地球に戻るべきではない、と発言しました。その真意は?

“the first human beings to land on Mars should not come back to Earth.
“They should be the beginning of a build-up of a colony or settlement. I call it a permanence.”

He added: “To have an individual company, no matter how smart, send people to Mars and bring them back, it is very, very expensive. It delays the obtaining of permanence.”

オルドリン氏曰く、火星で人体に何か大変な変化が起きるということではなく、地球と火星を行き来するためには膨大な費用がかかる上、火星永住計画の進展に支障がでるからと考えている。一度火星に行ったら二度と地球には戻らない覚悟は必要だが、記事はそのようなボランティアは幾らでもいると締めくくっている。