お宝情報

ネット記事から質問「映画バック・トゥー・ザ・フーチャーのタイトルを強引に変更しようとしたら」


        

ネット記事から質問「映画バック・トゥー・ザ・フーチャーのタイトルを強引に変更しようとしたら」
IMDB Spaceman From Pluto

執筆:YouCanListen


映画製作当時、ユニバーサル・ピクチャーズの社長だったシド・シェーンバーグは「バック・トゥー・ザ・フーチャー」のタイトルを強引に 「Spaceman From Pluto(冥王星から来た宇宙人)」に変更するように求めるメモを書きました。プロデューサーのスティーブン・スピルバーグはどうやってこの要求を撤回させたでしょうか?

Universal Pictures head Sid Sheinberg did not like the title “Back to the Future”, insisting that nobody would see a movie with “future” in the title. In a memo to Robert Zemeckis, he said that the title should be changed to “Spaceman From Pluto”

Sheinberg was persuaded to change his mind by a response memo from Steven Spielberg, which thanked him for sending a wonderful “joke memo”, and that everyone got a kick out of it. Sheinberg, too proud to admit he was serious, gave in to letting the film retain its title.

答え:
スピルバーグ氏は「冗談メモを送ってくれてありがとう!みんな大爆笑しました。」と返事を書いた。これを読んだシェーンバーグ氏は、もはやメモが本気だったと言う事ができなくなってしまった。