お宝情報

After vs Later:それぞれの使い方

        
        

AfterとLaterは似ているようで使い方が異なります。2 comes after 1(2は1の後にくる)とは言いますが 2 comes later than 1と言うことはありません。Afterは「〜に続き」「〜の後」、Laterは今より後を幅広く含め、時間的要素も含まれます。なので、「また会いましょう」と言いたいときに”See you later.”と言うことはできますが、”See you after.”では相手をキョトンとさせてしまいます。恐らく相手は”After what?”(「何の後で会うの?」)と問い返すでしょう。”See you after work.”/「仕事が終わったら会いましょう」なら問題ありません。


株式会社BLA
YouCanListen
統括マネージャー
木下真美

YCL無料体験版
お手持ちのPC・スマホ・タブレットが使えます。